Pucnjava i tuča u tivatskoj diskoteci, dvoje povrijeđenih